The new version has been sent to the Microsoft Store. It will be available within the next days. New in this version:

Mark categories can be moved from now on

On the student's details page marks from other courses are shown, too.